A multilevel analysis of individual and contextual factors associated with the practice of safe disposal of children’s faeces in sub-Saharan Africa