Phosphorylation-dependent BRD4 dimerization and implications for therapeutic inhibition of BET family proteins