Simulation of relaxation by binary collisions: Comparison with relaxation in a fluid for bromine in argon