Use of microscale coplanar striplines with indium tin oxide windows in optical ferromagnetic resonance measurements