Dose rate effects on damage accumulation and void growth in self-ion irradiated tungsten