Rotation, turbulence and evidence for magnetic fields in southern dwarfs