On the observation of an uncompleted cascade in a Rayleigh-Bénard experiment