Brightness distributions for models of circumstellar dust shells of cool carbon stars