Salt Plays a Pivotal Role in the Temperature-Responsive Aggregation and Layer-by-Layer Assembly of Polymer-Decorated Gold Nanoparticles