Rotational and end effects: a model for uncertainty evaluation in force measurements by means of dynamometers