First-principles investigations of structural, optoelectronic and thermoelectric properties of Cu-based chalcogenides compounds