The Hellinger square-integrability of matrix-valued measures with respect to a non-negative hermitian measure