Playing smart vs. playing safe: the joint expression of phenotypic plasticity and potential bet hedging across and within thermal environments