Recurrent changes in cichlid dentition linked to climate‐driven lake‐level fluctuations