Fast magnetoacoustic waves in curved coronal loops - II. Tunneling modes