Active head rolls enhance sonar-based auditory localization performance