Cryogenic design of the liquid helium experiment Critical Dynamics in Microgravity