Site‐selective spectroscopy of hydrogenic sites in CaF2:Er3+ crystals