Dialect perceptions in real time: A restudy of Miami-Cuban perceptions

Perceptual dialectology investigates nonlinguists’ beliefs about their own and other varieties. This paper fills a gap in longitudinal research in this area with a restudy of the perceptions of Miami Cubans carried out twelve years after the first study. Perceptions are examined in relation to social and demographic changes with a sample of 84 participants of Cuban origin who responded to a questionnaire about the correctness of regional varieties of Spanish. The results showed that perceptions of non-Cuban varieties remained relatively stable over time, continuing to correlate with race and poverty. Perceptions toward the Cuban Spanish of the Miami community were also stable and, as in the earlier study, were highly positive, reflecting strong beliefs in its correctness-status. In contrast, perceptions of Cuban Spanish on the island were significantly more negative; it was ranked the least correct of the regional varieties evaluated. Factors underlying perceptions are examined in relation to demographic changes, political ideology, and beliefs about race and poverty. This paper highlights the contribution of the longitudinal study of dialect perceptions to the understanding of language attitudes, intergroup relations, and language change.

[1]  W. Lambert.  A Social Psychology of Bilingualism , 1967 .

[2]  Dennis R. Preston.  Handbook of Perceptual Dialectology, Volume 1. , 1999 .

[3]  Edgar W. Schneider.  Focus on the USA , 1996 .

[4]  Dennis R. Preston,et al.  Handbook of perceptual dialectology , 1999 .

[5]  M. García.  Havana USA: Cuban Exiles and Cuban Americans in South Florida, 1959-1994 , 1997 .

[6]  Daniel Long,et al.  Handbook of Perceptual Dialectology: Volume 2 , 2002 .

[7]  P. Trudgill.  Dialects in contact , 1986 .

[8]  N. Coupland,et al.  Investigating Language Attitudes: Social Meanings of Dialect, Ethnicity and Performance , 2003 .

[9]  Laura C. Hartley.  The consequences of conflicting stereotypes : Bostonian perceptions of U.S. dialects , 2005 .

[10]  CORRECTNESS, PLEASANTNESS, AND DEGREE OF DIFFERENCE RATINGS ACROSS REGIONS , 2006 .

[11]  Glenn A. Martínez.  Perceptions of dialect in a changing society: Folk linguistics along the Texas–Mexico border , 2003 .

[12]  Anne Curzan,et al.  Contours of English and English Language Studies , 2011 .

[13]  J. Fisiak.  Historical dialectology : regional and social , 1988 .

[14]  R. Watts,et al.  Standard English: The Widening Debate , 1999 .

[15]  W. Labov.  Principles Of Linguistic Change , 1994 .

[16]  Lawrence A. Kuiper.  Variation and the Norm: Parisian Perceptions of Regional French , 1999 .

[17]  Erica J. Benson.  Folk Linguistic Perceptions and the Mapping of Dialect Boundaries , 2003 .

[18]  Barbara A Lafford,et al.  Latin American Spanish , 1996 .

[19]  Mary Bucholtz,et al.  The Normative North and the Stigmatized South , 2008 .

[20]  Gender and Age-Based Variation in the Perception of Turkish Dialects. , 1998 .

[21]  Peter Auer,et al.  Dialect Change: Convergence and Divergence in European Languages , 2008 .

[22]  Maarten van Someren,et al.  The Think Aloud Method: A Practical Guide to Modelling Cognitive Processes , 1994 .

[23]  Dennis R. Preston.  Five visions of America , 1986 .

[24]  M. Pearce.  A Perceptual Dialect Map of North East England , 2009 .

[25]  Ricardo Otheguy,et al.  On so-called Spanglish , 2011 .

[26]  R. Penny.  Variation and Change in Spanish , 2000 .