Source-lens clustering effects on the skewness of the lensing convergence