Smoothing and re-roughening processes: The geometric evolution of a single fault zone