Nonlinear dynamics in driven, damped sine-Gordon systems