Vehicle Powertrain Test Bench Co-Simulation with a Moving Base Simulator Using a Pedal Robot