A qualitative study exploring patient, family carer and healthcare professional perceptions of providing palliative care for advanced head and neck cancer