Finite-scale equations for compressible fluid flow