Suspension, automorphisms, and division algebras