Antagonistic interactions between above- and belowground biota reduce their negative effects on a tree species