Clinical proteomics: a question of technology.