Collagen density regulates the activity of tumor-infiltrating T cells