Permutable entire functions satisfying algebraic differential equations