Probing coupled motions in enzymatic hydrogen tunnelling reactions.