Proteomic Insights into Cardiac Fibrosis: From Pathophysiological Mechanisms to Therapeutic Opportunities