Triple factorisations of the general linear group and their associated geometries