Pressure and temperature dependence of the vibrational excitations of crystalline iodoform