Congress as Principal: Exploring Bicameral Differences in Agent Oversight