Spin-Space Entanglement Transfer and Quantum Statistics