Modeling Kinetics and Thermodynamics of Guest Encapsulation into the [M4L6]12– Supramolecular Organometallic Cage