Study of paramagnetic species in γ-irradiated fluoride glasses doped with transition metals