Forecasting Tail Risk Measures for Financial Time Series: An Extreme Value Approach With Covariates