Hydrogel Containing an Extract of Tormentillae Rhizoma for the Treatment of Biofilm-Related Oral Diseases