Determination of location and intensity of radiation through detection of Cherenkov emission in optical fibers. Part 1: Method and experimental