Provider perspectives on barriers to family planning quality in Uganda: a qualitative study