Mobility of functionalized quantum dots and a model polystyrene nanoparticle in saturated quartz sand and loamy sand.