Path integral Monte Carlo calculations of helium and hydrogen-helium plasma thermodynamics and of the deuterium shock hugoniot