Electron paramagnetic resonance spectroscopy of Er3+:Y2SiO5 using a Josephson bifurcation amplifier: Observation of hyperfine and quadrupole structures