Giant Magnon Gap in Bilayer Iridate Sr3Ir2O7: Enhanced Pseudo-dipolar Interactions Near the Mott Transition