A facultative ectoparasite attains higher reproductive success as a parasite than its free-living conspecifics