Field theory for a deuteron quantum liquid