Scientific Collaboration with Educators: Practical Insights from an in‐Class Noise‐Reduction Intervention