Stein kernels and moment maps